1 00:00:58,771 --> 00:01:02,742 Amanhã vamos enterrar 2 00:01:03,363 --> 00:01:09,390 essa Pipa. 3 00:01:13,086 --> 00:01:17,233 Nosso mensageiro Wah-kon-tah. 4 00:01:18,474 --> 00:01:23,501 Chegou a hora de enterrar essa Pipa com dignidade... 5 00:01:24,079 --> 00:01:28,001 e preservar seus ensinamentos. 6 00:01:28,776 --> 00:01:32,418 As crianças que estão escutando lá fora... 7 00:01:33,466 --> 00:01:36,624 aprenderá outro idioma. 8 00:01:37,941 --> 00:01:41,211 Eles serão educados por brancos. 9 00:01:45,469 --> 00:01:48,680 Eles aprenderão novas maneiras, 10 00:01:49,395 --> 00:01:55,451 e não conhecer o nosso. 11 00:03:17,482 --> 00:03:19,393 A nação Osage. 12 00:03:20,246 --> 00:03:21,715 Os sortudos. 13 00:03:28,794 --> 00:03:32,722 O mais rico per capita do mundo. 14 00:03:42,800 --> 00:03:45,439 Com mais Pierce-Arrow do que em qualquer lugar dos EUA. 15 00:03:52,994 --> 00:03:55,544 E com motoristas pessoais que seguem suas ordens. 16 00:25:36,667 --> 00:25:40,193 Você será chamado de Sun Hawk. 17 00:33:46,868 --> 00:33:48,245 Ele não é o mais inteligente. 18 00:33:49,756 --> 00:33:51,771 Mas ele é bonito. 19 00:33:52,036 --> 00:33:54,239 Ele parece uma cobra. 20 00:33:54,331 --> 00:33:58,461 Não, ele parece um coiote. 21 00:33:59,420 --> 00:34:01,122 Aqueles olhos azuis... 22 00:34:03,058 --> 00:34:06,810 Seu irmão também é bonito. Eu gosto mais dele. 23 00:34:08,614 --> 00:34:10,497 Aquele rato ruivo? 24 00:34:12,554 --> 00:34:17,442 Ele parece melhor que o seu com cara de gambá morto 25 00:34:18,212 --> 00:34:20,266 e ficar deitado em casa sem fazer nada. 26 00:34:21,751 --> 00:34:23,622 Ele é um gambá com você, 27 00:34:24,299 --> 00:34:26,405 mas comigo ele é um coelho. 28 00:34:28,393 --> 00:34:29,941 Fique quieto. 29 00:34:30,369 --> 00:34:32,000 O coiote está observando. 30 00:34:34,475 --> 00:34:36,159 Ele quer nosso dinheiro. 31 00:34:36,775 --> 00:34:38,827 Claro que sim. 32 00:34:39,257 --> 00:34:41,958 Mas ele também quer ter uma casa. 33 00:34:44,565 --> 00:34:46,377 Casa para ir. 34 00:34:47,294 --> 00:34:49,372 Seu tio tem dinheiro. 35 00:34:49,679 --> 00:34:51,913 Portanto, não se trata de dinheiro. 36 00:34:52,427 --> 00:34:53,768 Ele ama você. 37 00:45:31,928 --> 00:45:33,528 Você viu a coruja? 38 00:45:35,193 --> 00:45:36,163 Não. 39 00:45:40,935 --> 00:45:42,831 Quando você vê isso 40 00:45:43,682 --> 00:45:47,523 é um sinal de proximidade da morte. 41 00:45:49,304 --> 00:45:50,744 Tudo por sua causa. 42 00:45:53,122 --> 00:45:55,744 Todos eles se casam com pessoas brancas 43 00:45:57,742 --> 00:46:01,481 e nosso sangue fica branco. 44 00:46:04,992 --> 00:46:07,073 Onde está Ana? 45 00:46:07,762 --> 00:46:09,788 Eu quero Ana. 46 00:46:10,280 --> 00:46:11,530 Sou eu quem está aqui. 47 00:46:12,283 --> 00:46:14,539 Eu não quero você. 48 00:46:14,779 --> 00:46:16,115 Eu quero Ana. 49 00:46:58,783 --> 00:46:59,642 Isso te agrada? 50 00:47:00,083 --> 00:47:01,462 Ainda não, mas... 51 00:47:09,637 --> 00:47:11,664 Trouxe cobertores para a mãe. 52 00:47:12,145 --> 00:47:13,871 Você já está bêbado? 53 00:47:14,060 --> 00:47:17,068 Ainda estou bêbado da noite passada, você me acordou. 54 00:47:17,295 --> 00:47:19,487 Não deixe a mãe te ver assim. 55 00:47:19,637 --> 00:47:21,871 Não faça barulho. 56 00:47:41,124 --> 00:47:42,855 Isso é uma ameaça? 57 00:48:07,366 --> 00:48:08,979 Irmã mais velha, acalme-se. 58 00:50:23,221 --> 00:50:24,763 Você é... 59 00:50:25,807 --> 00:50:27,678 selvagem. 60 00:50:44,464 --> 00:50:48,552 Você é minha melhor bênção. 61 00:50:50,667 --> 00:50:52,751 Eu sou seu favorito? 62 00:50:54,068 --> 00:50:54,901 Sim. 63 00:50:56,854 --> 00:50:59,472 Fique comigo. 64 00:51:58,536 --> 00:51:59,967 Não saia esta noite. 65 01:44:55,932 --> 01:45:00,387 Você faz parte do Antigo Povo do Céu, 66 01:45:02,385 --> 01:45:03,755 pequena Ana. 67 01:45:03,875 --> 01:45:06,802 Você será chamado de Wah hre lum pa. 68 01:46:46,241 --> 01:46:47,741 Irmãzinha. 69 01:52:37,469 --> 01:52:39,458 Acabei de ir para a casa da minha irmã. 70 01:52:39,829 --> 01:52:42,037 Você e as crianças ficam em casa. 71 01:57:31,339 --> 01:57:35,271 Quero ir agora porque não acho Vou viver muito mais tempo. 72 02:00:17,404 --> 02:00:18,704 Estou com medo. 73 02:39:00,925 --> 02:39:03,336 Você é real? 74 02:42:58,664 --> 02:42:59,664 Onde está meu marido? 75 02:43:10,429 --> 02:43:11,347 Você é real? 76 02:43:21,277 --> 02:43:23,314 Onde está meu marido? 77 02:49:57,603 --> 02:49:59,340 Vamos para casa agora.